{"product_id":"2940186559306","title":"\"But That Thou Wouldst Clear My Way Before Me\": A Note on the Rendering of an Ancient Idiom in 2 Nephi Nephi 4:33","description":"Abstract: The biblical Hebrew collocation pinnâ derek or pannû derek (cf. Egyptian Ἰr wꜣ.t [n]), often rendered \"prepare the way\" or \"prepare a way\" in English, is an evident stylistic feature of Nephi's writings. The most basic meaning of this idiom is \"clear my way,\" which is how it is rendered in 2 Nephi 4:33. Zenos's use of \"prepare the way\" (Jacob 5:61, 64) in the context of \"clear[ing] away\" bad branches also reflects this most basic meaning.","brand":"Interpreter Foundation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46344699642097,"sku":"2940186559306","price":0.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0674\/5433\/7265\/files\/2940186559306_p0.jpg?v=1765723109","url":"https:\/\/shop.barnesandnoble.com\/products\/2940186559306","provider":"Barnes \u0026 Noble","version":"1.0","type":"link"}