Les cha�nes - Chains

[ENGLISH BELOW]
Dans ce court récit rédigé en langage symbolique, l'auteure, qui prône la proactivité, l'optimisme à toute épreuve et l'usage constant de notre pouvoir de choisir, recourt à des personnages emblématiques pour illustrer le chemin que prend la vie de chaque protagoniste en fonction des choix qu'il a faits face à une même épreuve de la vie.
Dans l'espoir que les messages contenus dans ce court ouvrage parviennent au plus grand nombre, l'auteure a préféré que ce livre soit une édition bilingue français-anglais. In this short tale written in symbolic language, the author, who advocates proactivity, unfailing optimism and the constant use of our power to choose, employs emblematic characters to illustrate the path that each protagonist's life takes as a result of the choices they have made in the face of the same life ordeal.
In the hope that the messages contained in this short book will reach as many people as possible, the author has chosen to publish it in a bilingual English-French edition.