Zhyttia Bendzhamina Franklina. Avtobiohrafiia

Bendzhamin Franklin — odyn iz batkiv-zasnovnykiv SShA, politychnyi diiach, dyplomat, naukovets-naturalist, pysmennyk, zhurnalist, vydavets, mason. Odyn z providnykiv viiny za nezalezhnist SShA. Franklin brav uchast u rozrobtsi dyzainu Velykoi Derzhavnoi Pechatky SShA. Yoho vvazhaiut natsionalnym heroiem SShA. «Avtobiohrafiia» ye naividomishym tvorom Bendzhamina Franklina. Notatky vin rozpochav u 1771 r., a ves tekst bulo opublikovano v 1791. Spohady okhopliuiut tilky pershu polovynu zhyttia myslytelia i dobihaiut 1757 roku. Tekst tsikavyi nasampered tym, shcho Franklin z vysoty zhyttievoho dosvidu ta samostiino vyvedenykh stiikykh moralno-etychnykh norm opysuie ta osmysliuie etapy svoho formuvannia i stanovlennia yak osobystosti. Tobto, «Avtobiohrafiia» mizh inshym ne tilky vazhlyvyi istorychnyi dokument, a y dosi duzhe znachnyi i aktualnyi posibnyk iz samovdoskonalennia. Franklin nalezhav do tykh shchedro obdarovanykh natur, dlia yakykh obstavyny zavzhdy buvaiut spryiatlyvymy. Yakshcho vony spryiaiut realizatsii yoho tsilei, to strimko vedut do uspikhu, yakshcho pereshkodzhaiut — to formuiut hnuchkist ta sprytnist i zahartovuiut voliu. Tak, Franklin buv odnym z pioneriv zaprovadzhennia obihu paperovykh hroshei, zasnovnykom hromadskykh bibliotek, dobrovilnykh pozhezhnykh komand, navit komunalnoho hospodarstva na svitanku urbanizatsii toshcho. Pereklad ukrainskoiu Lukas.