Zver' iz temnoty

Pod krovat'yu Mal'chika zhivyot Zver'. Mal'chik govorit, chto pri dnevnom svete Zver' szhimaetsya, no kogda mama vyklyuchaet na noch' svet, on razduvaetsya.

Odnazhdy Mal'chik ot straha nachinaet razgovarivat' s nim. I postepenno Zver' stanovitsya ego luchshim drugom, a takzhe zashchitnikom, ispovednikom i provodnikom. Zatem otec Mal'chika pogibaet na voyne Sudnogo dnya. "Zver', - govorit Mal'chik, - idi k pape i skazhi emu, chto ya lyublyu ego i skuchayu po nemu". Zver' stanovitsya svyazuyushchim zvenom mezhdu zhivymi i myortvymi: on peredayot novosti tuda i obratno, prinosya Mal'chiku sovety i uteshenie. On zhe sledit za malen'koy sestroy Mal'chika v utrobe, podderzhivaet mat' v rodah i dazhe ukachivaet Malyshku po nocham. I Zver' vsegda vedyot Mal'chika tuda, gde emu suzhdeno okazat'sya, chtoby stanovit'sya kazhdyy den' sil'nee i schastlivee.

Uri Orlev - znatok detskih dush, perezhivshiy Holokost klassik yunosheskoy izrail'skoy literatury. "Zver' iz temnoty" prinyos emu v 1977 godu premiyu Zeva, pervuyu izvestnost' i byl perevedyon na osnovnye evropeyskie yazyki.